 |
European Studies at Stony Brook |
 |
|
|
Programs Italian American (external link) Undergraduate Research Opportunities Courses Offered Spring Courses Links
|
Coordinator of Student Teaching and Field Experience. Before coming to Stony Brook, I was Full Professor of Italian at the California State University, Long Beach. My research and teaching interests include language acquisition, Italian and world women writers, the poetry of Giacomo Leopardi, theory and practice of translation, and contemporary Italian poetry.
Selected publications La vita in cerchio. Rome: Stango, 2004. Selected poetry by Irene Marchegiani. Promises of Love. Trans. by Carol Lettieri and Irene Marchegiani Jones of selected poetry by Plinio Perilli. Preface by Irene Marchegiani Jones and Carol Lettieri. New York: Gradiva Publications, 2004. Land of Time. Edited by Irene Marchegiani. Preface by Dante Della Terza. New York: Chelsea Editions. A bilingual anthology of Luigi Fontanella’s poetry. Aminta. A Patoral by Torquato Tasso. Trans. Charles Jernigan and Irene Marchegiani Jones. Intr. by Charles Jernigan and Irene Marchegiani Jones. New York: Italica Press, 2000. In Spring 2002, this volume was awarded the prestigious Italian Monselice “Diego Valeri” prize for translation. The Poetics of Place: Florence Imagined. Ed. by Irene Marchegiani Jones and Thomas Haeussler. Preface by Irene Marchegiani Jones. Florence: Olschki, 2000. Angels of Youth. Trans. by Carol Lettieri and Irene Marchegiani Jones of Ceres by Luigi Fontanella. Preface by Irene Marchegiani Jones and Carol Lettieri. Xenos Books, 2000. The Star of Free Will by Maria Luisa Spaziani. Trans. by Carol Lettieri and Irene Marchegiani Jones. Intr. by Irene Marchegiani Jones. Montreal: Guernica, 1996. Crescendo!, Lexington: D. C. Heath and Co., 1994. (Co-author Prof. Francesca Italiano, University of Southern California). Incontri Attuali (with Francesca Italiano, USC), Holt, Rinehart and Winston, November 1991 |
|
